Ufff!!! al final lo he hecho. Supongo que no es la manera más ortodoxa de proceder, pero entre lo que entendí y lo que no entendí ha quedado esto
http://www.marcbarbera.com/personatges.html
El único problema es que no funciona 100% bien, no sé si deberia de hacer algo más cómo compatibilizar con navegadores o algo así. La cosa, es que a veces, al pasarle el ratón por encima de un thumbnail, no aparece la imagen deseada en el centro, se entrecruzan.
A que puede ser debido eso? Muchas gracias.