Otra cosita, y disculpame que siga.
Quizas se te sea mas rapido no anidar tantas imagenes, quizas con anidar 3 imagenes y las imagenes de los botones te seria suficiente.
En xhtml existe la etiqueta <area> si necesitas generar un vinculo en un trozo de una imagen nada mas.
Con Dreamweaver podes hacerlo a mano.
Fijate quizas te sea mejor asi.
Saludos.