El formulario lo mandaras a un script, donde te suba la imagen a la carpeta deseada.
Luego yo haria lo siguiente:
Código:
if($_POST['enlace_imagen]){
mysql_query("INSERT INTO trabajos (enlace) VALUES ('$_POST[enlace_imagen]')");
}
Donde
, es el nombre de variable que le has dado en el formulario al campo de subir la imagen, y de ese modo lo insertas en el campo donde quieres que vayan los enlaces.