Cita:
Iniciado por kikolice 
por lo que entiendo el problema esta en que la otra tabla es "remota", para tal caso se soluciona con un database link y nombrando a la tabla de la forma tabla@dblink o con su respectivo sinonimo
Kikolice: muchas gracias por la ayuda pero no tengo problemas con referenciar a una tabla remota a través de un dblink. El problema es que son muchos campos a actualizar de una tabla por fila y sólo quiero actualizar, no insertar. Pienso quizás en probar provocando un error en el insert para que no lo haga....
Saludos