Porque no modificas tu script un poco y lo haces de la siguiente manera??
Enlazas así
Código PHP:
<a href="Articulos_relacionados.php?texto=<?php echo $row_novedades_general['relacionados'] ;?>&contar">
y en tu script articulos_relacionados.php, incluyes el contador.php, y si esta definido contar pasado por get, cuentas la visita.
Por cierto, Linux distingue entre mayusculas y minusculas...no será que tu script se llama "
articulos_relacionados.php" en vez de "
Articulos_relacionados.php" y por eso no funciona
