Forzar nuevas ventanas o seguir en ventana actual?

[Mikmoro]

Pero en ese caso hablamos del uso de _blank en un panel de control, en una herramienta de administración, lo que, aun teniendo relación con la usabilidad, la tendría con ese propio panel de control, no con la web final a la vista del público.

En ese caso no me parece mal, porque si vas a usar un panel de control y por ejemplo te exige que actives javascript, en ese caso estaría bastante justificado, ya que decides acceder a herramientas específicas para una función concreta de administración, que tiene poco que ver con una web puesta a disposición del público. A mi entender sería bastante poco lógico pensar en dotar de accesibilidad y usabilidad a un entorno de desarrollo (por ejemplo) como si se tratara de una web a disposición del público; tienen enfoques y objetivos diferentes.