Aquí se explica cómo agregar elementos a un select:
http://www.forosdelweb.com/f13/como-...3/#post1741196. Solo tienes que obtener el texto del input text con document.getElementById("id_del_input").value y aplicar el código que se muestra en el enlace para agregarlo al select.