ME estoy quedando sin espacio en VPS y no sé porqué

[hispaweb]

Es muy probable que lo que este ocupando tu disco sean los "logs".

Prueba a

1) Configurar el servidor para que elimine los logs mas antiguos (rotacion)
2) Configurar el servidor para que guarde los logs comprimidos
3) Eliminar manualmente los logs mas antiguos

Plesk -> dominios -> midominio.com -> Log manager

O desde ssh
rm /var/www/vhosts/*/statistics/logs/*.processed