Pero el id, NO DEBE estar repetido. No debes tener dos elementos con el mismo id en el documento. Además, ni en el id ni el name estás agregando "latitud":
Código javascript
:
Ver originalvalor.id = "marca[]";
valor.name = "marca[]";
El name sí puede estar repetido, con eso no hay problema, pero el id no se debe. Además, los corchetes no son necesarios en el id, puedes asignar un número sucesivo al id de cada elemento creado, por ejemplo, marca1, marca2, marca3...