No para nada no necesitas de otro tarjeta de red...mira tania te explicio una topologia fisica de red... en donde pones el server antes de toda tu red LAN!!! perfecto..
Pero yo te hable de una topologia logica...puedes poner tu server en cualquier punto del switch siempre y cuando tus maquinas esten dentro de su dominio el las va a administrar...
¿Como meter una pc al dominio? directo en la fuente:
http://www.microsoft.com/latam/techn...3/ctrlwiz.mspx
Aqui encontraras mucha informacion util!!!
Suerte...