apc,
Yo de ti, quitaria la redirección que tienes puesta actualmente... por varios motivos fundamentales:
1.- NO le gustará a los motores de busqueda, demasiadas redirecciones que por supuesto te afectarán de forma negativa a un correcto posicionamiento de tu página en el idioma
Español dado que tu script interpretará siempre que es INGLES.
2.- NO tienes garantias que la persona que hay detrás del teclado no tenga NI IDEA de ingles y este utilizando un navegador con ese idioma, por lo que ofreces unos resultados de busqueda en un idioma intrusivo para una persona de este tipo.
Cuwhois no detecta cambios en el dominio, por que siempre encuentra la REDIRECCIÓN... Que no quiere decir que tenga por que seguirla y analizarla. Yo daría la opción a los usuarios de seleccionar el idioma... dejando como predeterminado aquel que consideres oportuno para posicionar tu página web.
Saludos
