para mi en este caso haces mal en poner el blog en otro dominio, es cierto que a google le gustan las paginas que se actualizan (hasta cierto punto), pero tambien es cierto que le gustan las webs con muchas paginas indexadas por eso el blog te serviria mucho dentro del dominio antiguo (
www.dominioviejo.com/blog/).
te pondre un ejemplo de algo que me paso hace tiempo, tenia una web en la sexta posicion y se me hacia imposible subir mas, me enfrentaba a paginas con foros y mucha mas reputacion que la mia. Fue poner una tienda online en
www.pagina.com/tienda/ llenarla de contenido y al poco tiempo alcance la primera posicion y de ahi no me han bajado aun ;)
la explicacion es simple, la web paso de tener 10 o 15 paginas indexadas a tener cientos de paginas indexadas y eso le gusto mucho a mister buscador.