Shadowbox 
Debes subir  
Leete la API en la web. Los pasos basicos son: 
1: Subir al server los directorios adapter, lang, player y skin y el shadowbox.js. 
2: Despues en la pagina debes llamar a la libreria shadowbox.js, y luego al adapter para la librería javascript que utilices (o el shadowbox-base.js si no utilizas ninguna). 
3: Luego añades el codigo javascript para las configuraciones e inicias el shadowbox a la carga: 
Shadowbox.loadSkin('classic', 'javascript/skin');
Shadowbox.loadLanguage('es', 'javascript/lang');
Shadowbox.loadPlayer(['flv', 'html', 'iframe', 'img', 'qt', 'swf', 'wmp'], 'javascript/player'); 
window.onload = function(){ 
    Shadowbox.init();   
}; 
4: Ahora añades una etiqueta <a> con atributo rel=shadowbox a la imagen y listo!!