Hola,
pues yo si que los veo, los dos, el sitemap y el robots.
En el robots tienes un Disallow: /php, esto no te hace gran cosa, sería mas bien Disallow:/*.php* para que solo te indexe las url con el rewrite que terminan en .html
aunque yo usaría mejor Disallow: /*?* para que no indexe las url con parámetros.
Tambien te falta la Linea: Sitemap:
http://www.artiemhotels.com/sitemap.xml
La web ta muy chula, pero para la version en Español yo usaría un dominio en Español tb.
Un saludo