Lo que puedo ver es que por alguna razón se están dando 'scape' a comillas que no se supone, por ejemplo, mira el 'unload' de la pagina que esta online:
Código html:
Ver originalonLoad="MM_preloadImages(\'http://www.bahiadealmeria.net/themes/Helius/images/Barra/mastermiro2_b1_over.png\',...
cuando debería ser:
Código html:
Ver originalonLoad="MM_preloadImages('http://www.bahiadealmeria.net/themes/Helius/images/Barra/mastermiro2_b1_over.png',...
Osea, que las comillas simples han sido 'escapadas'. Si quieres verifica tu código local. También pasa en el código donde están los eventos:
Una vez quitados las barras '(/) a mi me funciona bien.
Código html:
Ver originalonClick="MM_nbGroup(\'down\',\'group1\',\'Inicio\',\'\',1)" onMouseOver="MM_nbGroup(\'over\',\'Inicio\',\'http://www.bahiadealmeria.net/themes/Helius/images/Barra/mastermiro2_b1_over.png\',\'\',1)"
¿Tú subiste los archivos usando DW?