Diccionario de datos

[alocaballero]

Primero saludarlos, soy nuevo en esto y desconozco muchas cosas.
Necesito ayuda urgente
Mi problema es k tengo k hacer dos diccionarios de datos, desde el pto de vista de la base de datos y otro desde el punto de vista del sistema, cual es la diferencia entre ambos?, el del sistema lo he buscado por todos lados y no me keda claro. Agredezco la ayuda. Sorry por la ignorancia, pero el profe solo da trabajos, despues corrige.
Saludoss.