Buenos días,
gracias por su acogida :)
para escribir en castellano, uso mucho varias páginas de traduccion (wordreference, reverso, ...) asi es mas sensillo... y un poco trampa -__-!
Cita:
Iniciado por Xinef 
Tengo una duda con la palabra francesa: foncteur.
Por el contexto yo creo que es "clase". Podrías confirmármelo?
Bueno, no es exactamente igual. Un foncteur (en francés), es lo que llaman objeto-función en la paginá de zator: http://www.zator.com/Cpp/E5_1_3a1.htm. Como lo explico en mi articulo:
Cita: Un función-objeto es, sencillamente, una clase que sobrecarga al operador de llamada de función (operator ()).
Es un tipo de clase, si prefieres. Es impescidible entender bien lo que es un objeto-función para usar la libreria <algorithm> porque las funciones de esta libreria necesitan objeto-funciones (o funciones libres; los objetos-funciones permiten utilizar una clase como una función libre).
Muchissimas gracias por las correciones :D
Actualizaré el articulo esta noche, cuando volveré a casa.
Un saludo.