Las librerías no significan que tengas dentro de NetBeans un plug in para crear los XML de HBM. Yo uso HBM y NB, pero los config de hibernate los creo a mano (tengo plantillas en blanco). No se si existirá un plug in, igualmente no es muy complicado hacerlo xD
de todas formas habia leido esto hace un tiempo
http://www.javahispano.org/contenido..._campaign=feed