Hola,
No sé si entendí bien tu pregunta, posiblemente ..
Tienes dos JTextArea, y quieres copiar los datos del primero al segundo en algún momento, al presionar un botón o al accionar alguna tecla, como podría ser cada vez que se presiona 'enter'.
Ya que los tienes creados (los dos JTextArea), tienes que crear un 'java.awt.event.KeyListener' y agregarselo al segundo JTextArea, para que reciba los eventos del teclado, y el método keyReleased() podría copiar los datos al primer JTextArea, como por ejemplo:
Código:
TextArea2.addKeyListener(new java.awt.event.KeyListener() ....
...
public void keyReleased(java.awt.event.KeyEvent e) {
if (e.getKeyCode() == java.awt.event.KeyEvent.VK_ENTER) {
TextArea1.append(TextArea2.getText());
TextArea2.setText("");
}
}
Cuando la tecla recibida sea ENTER, agregar (append - al final), el texto del JTextArea2 a JTextArea1, y eliminar lo que hay en TextArea2.
Saludos,