El titulo es mi problema.
Tengo un sitio en dos idiomas y tres dominios, un .com un .es y otro dominio que se refiere a una sección de mi página no sé como integrar esto de la mejor manera, explico abajo mas extensamente.
PROBLEMÁTICA:
(El dominio es hipotético, no existe!!!)
1.- Tengo una web (ej.
www.mascatuercas.com) esa web está en inglés y español, el cambio se hace desde la primera página, index.php, ERROR!!! En realidad tenemos dos mercados habla inglesa, en diferentes países y castellano en España. No existe ninguna opción, ya habiendo clickeado a español o inglés, de cambiar el idioma, hay que por cojones volver a
www.mascatuercas.com.
2.- Dentro de esa web hay una sección llamaba, hipotéticamente, ej. extreme, y se tiene el dominio (ej.
www.mascatuercas-extreme.com), antes había una web distinta, pero ahora se ha integrado a la misma web pues es parte de la misma empresa.
MIS IDEAS PARA SOLUCIONARLO:
PROBLEMA 1: comprar el dominio
www.mascatuercas.es, y direccionarlo a una copia de la web en castellano, así pongo title, palabras clave, y descripción en castellano y por otro lado el .com enviarlo a una versión de los meta en inglés, al mismo tiempo modificar la web para que reconozca de donde viene y mostrar el idioma de cada dominio (se muestra como
www.mascatuercas.com/home.php?lang=en o lang=es, no sé si esto sea un problema), obviamente dar la opción de cambiar de idioma en todas las secciones de la web.
PROBLEMA 2: Direccionar
www.mascatuercas-extreme.com a
www.mascatuercas.com o .es/extreme.php <----- la duda es si debiera reconocer el idioma o qué.
La cuestión con esto es que se me plantea el mismo problema de los idiomas.
Ahora mismo, si buscas en google.es, mascatuercas, te aparece en la primera página el mascatuercas.com?lang=en (versión en inglés) pero el lang=es no, es ilógico.
No creo estar tan perdido, pero de verdad necesito me ayuden, no estoy seguro que estas ideas sean el mejor camino no tengo claro qué puedo hacer.
Un abrazo