1ro. de todo..podes "ver" a las otras PCs desde la Win98, PCEstacion, metiendote en entorno de red ? tenes acceso ?
Tambien...podes ver algun default.asp desde la misma ? en tu caso \\pcasp\tusitio\default.asp ? o ni esa.
Por ultimo, proba incluir el direcorio ese en vez de compartido , como un directorio virtual del IIS, como si fuese un sitio mas, a ver q pasa..si no... me doy