No veo necesario la comunicación con el servidor para buscar en la página actual (o sea, no veo necesidad de usar AJAX).
Sí, se puede hacer con Javascript, pero yo que tú haría uno desde el principio porque los que he encontrado por ahí... :-p.
Saludos
.