Cita:
Iniciado por David el Grande 
No entendí, la función nl2br() lo único que hace es cambiar los saltos de línea de una cadena PHP por <br />, así que, ¿por qué mencionas que dibuje una línea?.
.
Precisamente si la cadena trae un salto de linea lo convierte y el explorador ejecuta el salto de linea, pero ese salto se efectua dentro de la tabla como el ejemplo, pero no existe la linea qe separa las dos filas, fijate donde dice que quiero que se dibuje la linea.