Me tenia intrigado y he estado probando y buscando.
Tienes que hacer
Código:
SELECT passwd from pg_shadow
WHERE passwd = 'md5' || md5('mypass' || 'usuario')
La palabra que encripta con md5 es la password concatenada con el nombre de usuario.
Despues almacena md5 y lo encriptado.
Saludos