Position: absolute -> Position : fixed

[SoutlinK]

Hola gente, necesito vuestra ayuda.

Tengo el siguiente problema.

Tengo una imagen, dentro de una web, cuya posicion desconozco completamente, y necesito crear la misma imagen (clonarla) exactamente en la misma posicion en la que esta, pero con position fixed.

E conseguido clonarla y posicionarla donde yo quiero, pero con position absolute, y cuando quiero ponerle posicion fixed, desaparece.

Segun tengo entendido el position absolute utiliza las cordenadas el contenedor, y position fixed necesita las cordenadas de la ventana.

Hay alguna forma de conseguir lo que pretendo hacer?

Gracias de antemano