En ese caso, como te había dicho, imprime el stock disponible en un input hidden o hasta visible, como quieras.
Entonces, al enviar el formulario en el onsubmit obtienes el value de ese input hidden, obtienes el value de la cantidad seleccionada por el usuario, las comparas y si es mayor que el stock muestras el alert.
Saludos
.