Envio de mensaje js al no haber stock disponible

[David]

¿No puedes subir un pequeño ejemplo en alguna parte?. Porque así todos en conjunto podrán ayudarte.

O por lo menos si explicas detalladamente como es la estructura de tu página y qué es lo que pretendes hacer con ese listado de artículos, ya que como te dije, si es un formulario y lo estás enviando a otro PHP, fácilmente, ese otro PHP puede tomar los datos de la base de datos y comprobar si sobrepasa el stock, o dependiendo del caso hasta puedes imprimir directamente en inputs hidden el stock disponible de cada producto listado.