Hola
He revisado muy a la ligera tu código css y me parece que podrías empezar con este cambio:
estilos.css línea 222
Código:
#menu .carritoPrecio {
background:transparent url(images/bg_carrito_hernan.jpg) no-repeat 0 0;
height:32px;
margin:0 0 0 8px;
padding:45px 0 0 32px;
}
Quítale el width.
Saludos