Cita:
Iniciado por cokete 
necesito hacerlo todo con una css ya que el boton ya esta implementado y tan solo puedo cambiarle la css
Si no puedes tocar el html, con css imposible: necesitas al menos dos etiquetas distintas para lo del tamaño adaptable al contenido.