Hola Artelomano.
Sí la transparencia se hereda, y las variaciones posteriores se calculan sobre el valor heredado del padre (div padre con 60%, elemento hijo con 90%= 0.9*0.6)
Busca en este foro, pues ya fue resuelto (creo recordar que por Mikmoro), colocando los elementos que no quieras que tengan transparencia en otro contenedor y posicionándolo sobre el div que si la tiene.
Suerte en la búsqueda
o ¿lo tenía ya publicado en
araudi?