Replace no funciona con tipo dato TEXT ¿que hago?

[jvillamil]

Efectivamente, el Replace no puede funcionar con un campo de tipo Text.
Sin embargo, para hacer algo rápido pero asegurandote de que la información no excede de 255 caracteres... lo que puedes hacer es un substring al campo y actualizar, eso si te va a permitir.

Salu2...