La parte 3 quería decir que el carrusel lo tienes que hacer sobre el elemento que realmente tiene el carrusel.
Es decir, tu HTML es:
Código HTML:
...
<div class="anyClass"> ... </div>
...
Ese es el div sobre el que tienes que aplicar el carrusel. En tu código tenías $(".auto .jcarousellite").jcarousellite(...) pero lo que debes hacer es $(".anyClass").jscarousellite(...)
$("algo") sirve para seleccionar elementos, y tienes que seleccionar el <div> que tienes. La selección que tú estabas haciendo $(".auto .jcarousellite") no corresponde a ningún elemento de tu HTML. No sé de dónde lo habrás sacado pero no es correcto.