A mi me pasa el mismo error y estuve revisando y en la carpeta del Servidor (C:\WINDOWS\assembly), no están los ensamblados para Crystal, ahora la pregunta es: que no vienen esos archivos en el Framework 2 ???
Yo estoy usando el VS .NET 2005 y manda el mismo error y con la misma version 10.x, no se como mandar el ensamblado que tengo en mi maquina y depositarlo en el servidor