No olvidemos que la metodologia ../ para refenciar hacia atras
es valido siempre y cuando php este rodando con el safe mode OFF.
Algunos Hostings tienen el safe mode de php en ON y por ende
no se puede subir de directorio y solamente se permite hacia abajo;
entiendo que lo hacen por seguridad!.
Saludos
Franco