lo que veo que veo que insertan el cosigo así :
<bgsound src="/nombredelarchivo.mp3" loop="0">
y esta insertado entre <head> y </head>
para mi esto es nuevo pues creía que se insertaba en <body>
porque no lo intentas con un fichero poco pesado a ver que pasa,
quizas se podría intentar algo usando un pop under,