bueno de ese archivo .dll puedes generar el codigo fuente a la inversa usando Reflector.
http://www.red-gate.com/products/reflector/
pero se me hace raro que no les hubiese dejado codigo ( a menos que saliera esa persona en malos terminos).
pero si no hay codigo puedes generarlo usando ese programa junto con la dll que tienes.