Y porqué no mirás el código fuente de esa página? En definitiva, de lo que se trata es de capturar el desplazamiento de las barras de scroll y mover el baner en función a eso. Para eso podés usar el evento onscroll de window y para determinar la posición:
Código PHP:
yScroll=self.pageYOffset || (document.documentElement.scrollTop+document.body.scrollTop);