mapa en imagen

[Mikmoro]

Ahora ya lo veo. Para colocarlo con posición absoluta, lo correcto es que le pongas position: relative; al div #contenedor, y en lugar de márgenes para el elemento de los idiomas uses los deplazamientos:

#lang {float:right;
height:19px;
position:absolute;
width:97px;
right:10px;
top:13px;
}

Supongo que no te causará problemas y es compatible con todos los navegadores.