Empequeñecer en Photoshop

[kseso?]

Si es texto, antes de nada reduce el tamaño de la fuente.
Y si a priori na sabes el tamaño que necesitarás, trabaja con vectores, no mapa de bits.
Y si necesitas reducir un mapa de bits, hazlo en varias reducciones, no todo de golpe. Por ejemplo, en varios pasos del 10% en vez de uno del 50%, aplicando lo dicho por Wakkos

Un saludo