Si lo que deseas es enviar correos HTML la función mail() también te sirve. Ve los ejemplos del manual, allí explican como hacerlo:
http://www.php.net/mail
Ese error indica que el archivo que quieres incluir (class.phpmailer.php) no se encuentra. Lo ubicaste en la misma carpeta que test.php? Cómo haces el require?
Saludos,
