problema con fuentes en corel x4

[kseso?]

Hola Toldospinto
Desconozco el x4, pero esa fuentes que te marca en gris (no disponibles) suelen ser porque no es un archivo de fuente en sí, sino un acceso directo.
Hay programas que las fuentes las instalan en un directorio distinto a c/windows/fonts (en el so windows, of course) y en esa carpeta lo que dejan es un acceso directo.
También pueden ser archivos dañados o como tú dices incompatibles.
Pero puedes verificarlo por ti. Anota el nombre de la fuente en gris y vete a la carpeta fonts a ver qué es.

Un saludo y bienvenido a FdW