ayuda, por favor, dejar seleccionada una opcion del menu

[Mikmoro]

No, efectivamente está usando sólo active:

#capa_menu3 ul li a:hover, #capa_menu3 ul li a:active
{
color: #900;
background-position: 0 -30px;
background-color: #CCC;
height: 20px;
}