En el EventoDataBound del GridView:
Código:
CheckBox chkCheck = (CheckBox)e.Row.FindItem('idDelCheckBox');
chkCheck.attributes.add("onclick", "FuncionJavascript(this);");
En el HTML
Código:
<script language="Javascript">
function FuncionJavascript(chkCheck)
{
//TUS OPERACIONES
}
</script>
Seguramente haya algo de sintaxis o cualquier cosa que yo haya puesto mal, ya que lo he hecho ahora deprisa. Pero más o menos es asi.
Un saludo.