Ayuda sobre como publicar

[joanca99]

Hola, lo cierto es que he hecho muchas páginas estaticas, con frontpage.
En una de ellas, no retribuida porque colaboro como padre, "decidí" incluirle una pequeña base de datos para que pudiesen modificar una tabla.
Así que "dicho y hecho", me metí en Dreamweaver y com mysql relicé la tabla, con las opciones tipicas de "añadir", "editar" y "borrar". En realidad son solo 15 registros que cambian semanalmente, ya que se trata de actualizar los partidos de fútbol previstos para una Escuela.
Me funciona perfectamente en DW8, peroooooooo......, Y ahí viene el problema, cuando la "publico" no me funciona.
La BD está creada en mi localhost.
Cuando la llamo por medio de un link me da este error:

Warning: mysql_pconnect() [function.mysql-pconnect]: Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)

Ya se que hago algo muy mal, pero como soy neofito, pues no tengo ni idea de como "narices" se publica.

Alguien podría explicarmelo, tipo "guiaburros", ya que de php ni idea y de DW, lo justo.
Gracias de antemano.