26/10/2008, 12:14
|
 | Colaborador | | Fecha de Ingreso: octubre-2006 Ubicación: K-pax
Mensajes: 7.228
Antigüedad: 18 años, 1 mes Puntos: 280 | |
| Respuesta: 120": Mejores mensajes y buena ortografía
Según la etimología: Cita: Del ar. hispánico ألربع ” arrúb’ “, derivado del ar. ربع ” rub’ ” - “un cuarto”, de raíz semítica ر ب ع ” r-b-’ “, de la misma familia que أربع ” arba’ ” - “cuatro”. Usado en español como medida de peso con el símbolo “@”, como cuarta parte de la medida de un quintal, y equivalía a 25 libras o 11,5 kg. Con la adopción del sistema métrico a mediados del siglo XIX dejó de ser usada la medida en España y el resto del mundo hispanohablante.
Sin embargo con el surgimiento del internet unos ciento cincuenta años más tarde, el símbolo “@” rebautizado en inglés como “at” - “en” se popularizaría mundialmente. En francés, al igual que en español, portugués y catalán, el símbolo conserva su nombre tradicional. Por otra parte: Cita: la palabra inglesa AT también puede traducirse por A, DE, POR, SOBRE, e incluso con algún otro adverbio). Pero en nuestra cultura hemos preferido mantener la palabra arroba, aunque perdamos el singificado original.
Dicho todo esto, ya puede entenderse fácilmente que la arroba también se utilice para indicar quien es el autor o propietario intelectual de un documento.
@ Antonio Caravantes (DE Antonio Caravantes) |