Si logro entender bien lo que quieres hacer es que por lo menos la imagen se muestre a la izquierda del artículo y luego al lado de ella comience el artículo? es así? Por que de ser así mejor te recomiendo usar el editor de texto de tu Joomla y luego agregar la imagen y luego el texto al lado de la imagen. En este caso vas a tener que alinear la imagen a la izquierda o derecha según sea tu gusto.
Por otro lado si lo que te digo no es lo que deseas hacer [ya que no logro entender bien lo que deseas] puedes hacer lo siguiente mediante tu hoja de estilos [puede ser creando un nuevo estilo y llamándolo luego]:
Cita: .imagenfondo {
background: url("../images/imagen.png") no-repeat top left;
padding: 10px 10px 0 40px;
}
En este caso si te fijas a través del "padding" tu puedes hacer que el texto se desplace de la siguiente forma: arriba, derecha, abajo, izquierda... O sea que el primer 10px hace que el texto se desplace 10 pixeles desde arriba... y por lo menos el 40 representa que tu texto comenzará luego de los 40 pixeles de espacio del borde izquierdo, lo cual puede permitir que el texto no pase encima de tu imagen porque éste [texto] comenzará a aparecer hasta 40 pixeles después de ella [pero comenzando desde la izquierda]
Espero que me hayas entendido. Pero preferiría que explicaras mejor tu problema y más detallado para que así cualquiera pueda ayudarte mejor.