copiar archivos acentuados

[flanagan44]

Buenas tardes.
Resulta que un colega se le rompio el disco duro, he abierto un LIVE CD de Ubuntu en un PC y me reconoce el disco y hasta puedo ver los archivos, asi que estoy intentando copiar los archivos y pasarlos a un disco duro externo.

Pues resulta que tiene algunos archivos con el nombre acentuado, y al intentar copiarlos me da un error y estos no me los deja copiar.

tambien he intentado hacer un zip y tambien se me cierra el zip sin introducirme los archivos.


Si alguien tiene alguna idea de como hacerlo me seria de gran ayuda.

(si la unica opcion es modificar los nombres decirme como se hace, ya que con el boton derecho sobre el archivo no me deja hacerlo)

un saludo y gracias