Prueba bien esto:
1. En la ventana del script de phpMyAdmin escribe :
Código sql:
Ver originalCREATE TRIGGER cambia_nick AFTER UPDATE ON usuarios
FOR EACH ROW
BEGIN
IF (OLD.USER != NEW.USER) THEN
INSERT INTO control_nicks (viejo_nick,nuevo_nick,email,fecha)
VALUES(OLD.USER,NEW.USER,email,now());
END IF;
2. debajo de la ventana, en el textbox al lado de "Delimiter", pon
$$
Prueba ejecutarlo así.
END$$