Cita:
Iniciado por scanjet 
al final lo he solucionado, me falta ba registrar un modulo para que las NAT permitiesen el uso del ftp:
modprobe ip_nat_ftp
y luego:
update-modules
para añadir el modulo al arranque.
Un Saludo.
Hola Donde configuraste este modulo en el router, cortafuegos o FileZilla????
porque tengo el mismo problema