pues cambié el código por:
$pathImage = "http://www.xxxxx.com/pub/voto/20081024101008.jpg";
$cid = 'mi foto';
$mail->AddEmbeddedImage($pathImage,$cid,$cid,'base64','i mage/jpeg' );
$body = "<HTML><BODY>Hola <font size=\"4\">" . $nombred . "</font>, <p>";
$body .= "Tu amigo <i>".$nombre."</i> te envía la siguiente fotografía.<p><img src='cid:".$cid."' border=0 /></BODY></HTML>";
Lo que pasa es que sigo sin verlo correctamente.